Field Reports for Funds Received and Spent

This page contains links for reporting when you received funds from Ananias House and how you spent them.

تحتوي هذه الصفحة على روابط للإبلاغ عندما تلقيت أموالاً من بيت حنانيا وكيف أنفقتها.

Bu sayfa, Ananias House’dan ne zaman para aldığınızı ve bunları nasıl harcadığınızı bildirmek için bağlantılar içerir.

  1. When Ananias House sends funds to partners and field coordinators, we need to know the money was received. Please fill out the “$” form every time you receive funds so we can be sure you got it.
  2. After you spend the funds on the agreed upon project, return to this page and fill out the “∑” form to let us how how you spent the funds. You will also include pictures of receipts in this form to document the project.

  1. عندما يرسل بيت حنانيا الأموال إلى الشركاء والمنسقين الميدانيين ، نحتاج إلى معرفة أن الأموال قد تم استلامها. يُرجى ملء نموذج “$” في كل مرة تتلقى فيها أموالًا حتى نتأكد من حصولك عليها.
  2. بعد إنفاق الأموال على المشروع المتفق عليه ، ارجع إلى هذه الصفحة واملأ النموذج “∑” لإعلامنا بكيفية إنفاق الأموال. ستقوم أيضًا بتضمين صور الإيصالات في هذا النموذج لتوثيق المشروع.

  1. Ananias House, ortaklara ve saha koordinatörlerine para gönderdiğinde, paranın alındığını bilmemiz gerekir. Parayı aldığınızdan emin olabilmemiz için lütfen her para aldığınızda “$” formunu doldurun.
  2. Parayı üzerinde anlaşılan proje için harcadıktan sonra, bu sayfaya dönün ve fonları nasıl harcadığınızı bize bildirmek için “∑” formunu doldurun. Ayrıca projeyi belgelemek için makbuz resimlerini de bu forma ekleyeceksiniz.

To confirm you have received funds sent by Ananias House, click the “$” button.

لتأكيد استلامك الأموال من بيت حنانيا ، انقر فوق الزر “$”.

Ananias House tarafından gönderilen parayı aldığınızı onaylamak için “$” düğmesini tıklayın.

To submit a report and send receipts for funds spent, click the “∑” button.

لتقديم تقرير وإرسال إيصالات الأموال التي تم إنفاقها ، انقر فوق الزر “∑”.

Bir rapor göndermek ve harcanan paranın makbuzlarını göndermek için “∑” düğmesini tıklayın.